Putty: каракули и абракадабра в midnight commander
by hackprime
Подключился я по ssh к недавно арендованному серверу, поставил mc, запустил его и обнаружил, что вся вёрстка окна mc пошла по п^W^W^Wсломалась. Выяснилось, что нужно в настройках ssh-клиента (у меня виндовый putty) выставить свойство «Remote character set» в значение «UTF-8». После этого всё заработало как надо.
Источник: Каракули в mc при работе через putty